金額の旧字体（大字）の書き方｜四萬円・40万円の変換ツールと早見表

封筒や書類に書く金額を、旧字体の漢数字で書きたい。そのとき一番多く迷うのが、4万円や40万円のような「4」の書き方です。4万円は「金四萬圓也」、40万円は「金四拾萬圓也」と書きます。「4」だけは、旧字体にせず普通の「四」のままにします。この記事のツールに金額を入れると、自分の金額の書き方がそのまま出ます。お布施・塔婆料・御車代・香典・結婚祝い・契約書で使う書き方の違いも、場面別に整理しました。

4万円・40万円・20万円は旧字体でこう書く

旧字体で書く金額を調べる人が多いのは、「四萬円」「金四萬円也」「金40万円」のような、4が入る金額です。ツールの出力は次のとおりです。

40万円の「四拾萬」は、四（4）・拾（10）・萬（1万）の3文字が並んだ形で、「4×10万」の意味です。4万円の「四萬」とは、間に「拾」が入るかどうかだけが違います。

「4」を旧字体の「肆」にしない理由は、使われている案内の実例にあります。国語辞書には肆・陸・漆・捌・玖といった字もありますが、葬儀の案内で金額に使われている例は、四・六・七・八・九の普通の字でした。結婚祝いの中袋の書き方を示した記事でも、7万円は「金七萬円」、8万円は「金八萬円」と普通の字が使われています。四は四のまま書くと覚えておけば、読み間違いも起こりません。

ツールの出力の見方｜4つの書き方の使い分け

ツールは、1つの金額を4つの形で出します。使い分けは次のとおりです。

• 旧字体の漢数字（也あり）：「金四萬圓也」。一番かたい書き方です。お布施・塔婆料・御車代など、葬儀や法要の封筒の案内で多く使われています
• 旧字体で「也」を付けない形：「金四萬圓」。中袋や略式の封筒で使われる形です。「也」を省く書き方が一般的とする案内もあります
• 普通の漢数字：「金四万円」。旧字体が難しいときの書き方です。差し支えないとする案内がある一方で、結婚祝いのように旧字体を使うよう勧める案内もあるため、場面で選びます
• アラビア数字：「金40,000円」。封筒の書き方としては、縦書きでは避ける案内が多い形です。契約書などでは、実務上通るとする解説があります

ツールに「4万円」「40万」「四万円」のような書き方で入れても、数字に直して読み取ります。「金四萬圓也」のように旧字体で入れると、その金額が何円かも確かめられます。

1,000円〜1万円の早見表

ツールの変換関数で作った表です。金額の相場ではなく、数字をどう直すかの見本として並べています。百と千の前の「1」にも「壱」を付けます（金壱百圓也、金壱阡圓也）。

3,000円は「参阡」、5,000円は「伍阡」のように、千の字は「阡」で出しています。「仟」や「千」で書く案内もあるため、ツールの「書き方を変える」で切り替えられます。

1万円〜9万円の早見表

1万円から9万円まで、1万円きざみの表です。4万円は「四萬」、6〜9万円も普通の字のままです。

10万円〜100万円の早見表

10万円以上は、十の位が先頭に来る10万円・100万円で書き方が分かれます。右端の列に、「壱」を付けた形も並べました。

10万円を「壱拾萬」と書く案内は、自サイトのお布施の記事の早見表や、結婚祝いや御車代の案内にあります。「拾萬」と書く案内も、ほかの葬儀の案内にあります。どちらも読み間違える形ではありません。迷ったときは、渡す相手が見る案内や、自分が使う袋の説明に合わせます。100万円は「壱百萬」です。

端数のある金額の書き方｜1万5千円・5,500円など

端数のある金額は、位ごとに区切って、左から順に書きます。大字に直すときの注意点を、よく使う形で見ます。

旧字体（大字）の文字の対応

数字ごとの対応は次のとおりです。法令に出てくるのは、壱・弐・参・拾の4字です。

国語の辞典には、肆・陸・漆・捌・玖や、百を表す「佰」もあります。ただ葬儀や結婚祝いの案内で使われている金額の書き方は、上の表の字です。この表は、案内の実例に合わせた書き方で、辞典にある字を使うのが間違いというわけではありません。

「也」「圓」「阡」「壱拾萬」の書き方の違い

案内によって分かれる4つの点を、並べました。どれを選んでも、金額を読み間違える形にはなりません。

ツールの既定は、自サイトのお布施の記事と塔婆料の記事の早見表に合わせています。旧字体は4つの点を決めれば、その後はどの金額も同じ決まりで書けます。封筒を渡す先の案内があるときは、その書き方に合わせます。

場面別の書き方｜お布施・塔婆料・御車代・香典・結婚祝い・契約書

金額の書き方の細かい違いは、場面ごとに違います。自分の封筒に進むときの入口として、場面別に並べました。金額は書き方の例で、包む額の目安ではありません。

葬儀や法要の封筒は、表書き・中袋・裏面の書き方まで、それぞれの記事にまとめています。そのまま使える封筒の一覧は、葬儀で喪主が用意する封筒の一覧｜渡す相手・表書き・時期と印刷チェックリストを見てください。

旧字体で書く理由｜法令と慣習の線引き

金額を旧字体で書くのは、数字に線を書き足して別の金額に変えられるのを防ぐためとされています。「一」に線を足せば「二」や「三」になります。画数の多い字なら、そうした書き換えがしにくくなります。

法令に目を向けると、旧字体を決めているものは2つあります。どちらも封筒の金額を決める法律ではありません。

公正証書では、数量・年月日・番号に壱弐参拾の字を使うと定められています（公証人法37条3項）。戸籍の年月日では、壱・弐・参・拾の文字を用いなければならないと定められています（戸籍法施行規則31条2項）。法令が挙げる字は、この4つです。伍・阡・萬・圓は、条文に出てきません。

契約書の訂正方法を説明した記事では、改ざん防止のために大字（壱・弐・参）を使うのが理想で、算用数字でも実務上は通ると説明しています。普通の漢数字は線足しで書き換えられやすいため避けるとしています。契約書の金額を旧字体にするかどうかは、取り交わす相手や書式のルールに従います。

封筒の金額を旧字体で書く決まりを定めた公的な資料は、今回は見つかりませんでした。そのため、この記事では「正式な書き方」とは書かず、案内の実例に合わせた書き方として載せています。

金額の旧字体でよく聞かれること

四萬円は「よんまんえん」と読みますか

読みは「よんまんえん」です。4万円を旧字体で書くと「金四萬圓也」になります。「四」は普通の字で、「萬」は万、「圓」は円の旧字体です。「旧漢字」と呼ばれることもありますが、金額に使う字は一般に大字（だいじ）と呼ばれます。

4は旧字体の「肆」にしなくてもよいのですか

葬儀や結婚祝いの案内では、4・6・7・8・9は普通の字のまま書く例が見られます。肆は辞書にある字ですが、封筒には四を使う例が多くなっています。

金40万円は漢字で何と書きますか

旧字体なら「金四拾萬圓也」、普通の漢数字なら「金四十万円」です。ツールの旧字体の欄に40万円と入れると、同じ形が出ます。

「也」は必ず付けますか

付けなくても構いません。「也」を省く書き方が一般的だとする案内も、略式で省く例を挙げる案内もあります。ツールには「也なし」の形も出します。

「圓」は「円」でもよいですか

「円」でも失礼には当たらないとする案内があります。結婚祝いの案内には「金参萬円」のように円で書く例も見られます。ツールの「書き方を変える」で切り替えられます。

10万円は「拾萬」と「壱拾萬」のどちらですか

案内によって分かれます。どちらも読み間違えにくく、一方だけが正しいとは言い切れません。この記事の早見表は「壱拾萬」で、ツールで「拾萬」にも切り替えられます。

普通の漢数字で書くと失礼になりますか

葬儀や法要の封筒では、普通の漢数字で書いても差し支えないとする案内があります。結婚祝いの中袋では、旧字体を使うとする案内があります。迷うときは旧字体で書いておくと、どの場面でも間違いはありません。

算用数字（40,000円）で書いてもよいのですか

契約書では、実務上通るとする解説があります。封筒は、縦書きで漢数字にする案内が多いため、手元の袋の説明を確かめます。算用数字は線足しで書き換えられやすい点も、頭に置いておきます。

100円や1,000円は、どう書きますか

百と千の前の「1」にも「壱」を付けて、100円は「金壱百圓也」、1,000円は「金壱阡圓也」と書きます。ツールに入れると、同じ形が出ます。

書く前の確認

旧字体の書き方は、金額が決まれば機械的に決まります。迷いやすいのは金額を決める段階のほうで、お布施や卒塔婆料の額は寺や地域で違います。字の書き方は、このツールで確かめます。

本記事は、次の資料をもとに2026年11月時点の内容を整理したものです。公証人法第37条第3項と戸籍法施行規則第31条第2項の条文。レファレンス協同データベース（国立国会図書館）の回答。葬儀と結婚祝いの封筒の書き方を示した各社の案内。契約書の訂正方法の解説。金額を旧字体で書く規則そのものを定めた公的資料は確認できていません。封筒の旧字体は慣習で、書き方は案内や地域・寺で違います。